-
1 центральный дисковый электрод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральный дисковый электрод
-
2 disc-shaped electrode
English-Russian dictionary of geology > disc-shaped electrode
-
3 disk electrode
-
4 disk electrode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disk electrode
-
5 disk-shaped electrode
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > disk-shaped electrode
-
6 button electrode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > button electrode
-
7 disk electrode
image-forming electrode — электрод, формирующий изображение
-
8 dish electrode
дисковый электрод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dish electrode
-
9 disk electrode
дисковый электрод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disk electrode
-
10 circular electrode
дисковый электрод; кольцевой электрод; круговой электрод (электроразведки)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > circular electrode
-
11 circular electrode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circular electrode
-
12 button
1. св. рельеф, выступ ( на свариваемой детали)2. кнопка3. королек6. св. ядро сварной точки
* * *
1. кнопка
* * *
1) кнопка•- hard-alloy buttons
- orifice button
- start button
- start-stop button
- thrust button
- tungsten-carbide buttons* * *• выступ -
13 button
['bʌtn]1) Общая лексика: (круглый) нагрудный значок, бутон, застёгивать, застёгивать на пуговицы, застёгиваться, застёгиваться на пуговицы, застегнуть, молодой гриб, нашивать пуговицы, неразвившийся гриб, нераспустившийся бутон, овечий помёт, пристёгивать, пришивать пуговицы, пуговица, украшать пуговицами, шишечка (на острие рапиры), подбородок (в боксе), мескаль (водка из сока алоэ), почка (на дереве), застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up), завёртка (род оконной задвижки), бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.), нанести укол противнику (фехтование)2) Компьютерная техника: командная кнопка (на графическом интерфейсе программы)3) Биология: лопух4) Морской термин: кноп5) Разговорное выражение: плотно закрывать6) Спорт: манжета (кожаная) на весле, шишечка на острие рапиры, точка центра дома (кёрлинг), баттон (карты), центральная точка дома7) Военный термин: (push) кнопка, манетка, таблетка8) Техника: заводная головка, заглушка, капля (металла после плавления или пайки), клавиша, кнопочный, навеска, тарелка (клапана), штифт, щеколда (двери или окна), электрод (каротажного микрозонда), наконечник измерительной головки9) Сельское хозяйство: завязь, пупавка, бугорок, гриб с нераскрывшейся шляпкой, зародыш, мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты, зеленец (огурца)10) Химия: королёк11) Строительство: завёртка (дверей или окна), подкладка (для крепления оконной или дверной коробки), прокладка12) Железнодорожный термин: нажимная кнопка13) Кино: ключевой момент (отдельного эпизода)14) Лесоводство: задвижка, лопух (Arctium), пуговица (для простёжки)15) Металлургия: кнопочное устройство, крица16) Энтомология: листовёртка17) Текстиль: пришивать пуговицу18) Электроника: заготовка, капсюль, кнопка, металлическая заготовка19) Сленг: дитя, финал рассказа ( подколка, подзаначить) (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.), подбородок, полицейский значок, ребёнок, счёт на небольшую сумму20) Вычислительная техника: активная область текста, командная кнопка, управляющее подокно, экранная кнопка23) Картография: кнопка (в приборах)24) Геофизика: компактный дисковый электрод26) Парфюмерия: пусковой клапан27) Экология: почка28) Электронно-лучевые трубки: анодный вывод29) Сварка: рельеф, ядро сварной точки30) Бурение: выступ (на свариваемой детали), сферическая головка, тарелка клапана31) Нефтегазовая техника электрод каротажного микрозонда32) Автоматика: кнопка (управления)33) Ругательство: клитор34) Мебель: пуговица (для простежки)35) Макаров: затылочно-атлантный сустав, кнопка "пауза", кочанчик брюссельской капусты, пуговка, анодный вывод (ЭЛТ), заготовка (для изготовления сплавного транзистора), металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора), холмик атланта (место отделения головы), капсюль (угольного микрофона)36) Одежда: застёгивать на пуговицу -
14 central button
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > central button
-
15 button electrode
1) Нефть: дисковый электрод малого диаметра2) Геофизика: компактный дисковый электрод -
16 circular electrode
1) Техника: круглый электрод2) Нефть: дисковый электрод, кольцевой электрод3) Автоматика: роликовый электрод, электрод-ролик -
17 rotating disk electrode
1) Солнечная энергия: вращающийся дисковый электрод2) Электротехника: вращающийся дисковый электрод (диэлектрического нагревателя)Универсальный англо-русский словарь > rotating disk electrode
-
18 rotating disk electrode
вращающийся дисковый электрод (диэлектрического нагревателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotating disk electrode
-
19 button
- ядро сварной точки (св.)
- центр дома
- рельеф (св.)
- пуговица
- кнопка (элемент управления)
- кнопка (в значении толкатель)
- капля
- завертка защитной конструкции
- дисковый электрод малого диаметра
дисковый электрод малого диаметра
(каротажного микрозонда)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
завертка защитной конструкции
Прочное, износостойкое изделие, служащее для запирания защитной конструкции с одной стороны при помощи вращения ручки.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
капля
1. Шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки.
2. Часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
кнопка (элемент управления)
клавиша
Элемент управления, при нажатии которого инициируются определенные действия, например, осуществляется включение или отключение устройства. См. flush ~, preprogrammed ~, press-to-talk ~, push-totalk~, radio ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
пуговица
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделия через петлю.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
рельеф (св.)
выступ (на свариваемой детали) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- выступ (на свариваемой детали) (св.)
EN
центр дома
бáттон
Термин в кёрлинге, обозначающий небольшую окружность в центре дома.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
button
Curling term for a small circle at the centre of the house.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
ядро сварной точки (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > button
-
20 dished electrode
1) Металлургия: полусферический электрод2) Макаров: дисковый электрод
См. также в других словарях:
дисковый электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dish electrodedisk electrode … Справочник технического переводчика
ДИСКОВЫЙ ЭЛЕКТРОД — вращающийся, особая форма твердого электрода, применяемого для электрохим. и электроаналит. исследований. На его использовании основан соответствующий метод исследования. Рабочей частью Д. э. служит диск из проводящего материала, запрессованный… … Химическая энциклопедия
дисковый электрод малого диаметра — (каротажного микрозонда) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN button … Справочник технического переводчика
вращающийся дисковый электрод (диэлектрического нагревателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating disk electrode … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физической химии, изучающий химические процессы, которые сопровождаются появлением электрического тока или, наоборот, возникают под действием электрического тока. Предметом электрохимических исследований также являются электролиты и… … Энциклопедия Кольера
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА — раздел теоретич. электрохимии, рассматривающий закономерности, к рым подчиняется скорость электродных процессов. Электрич. ток, проходящий через границу электрод ионная система, связан с протеканием электродного процесса (фарадеевский ток) и с… … Химическая энциклопедия
Плесков, Юрий Викторович — Плесков Юрий Викторович (р. 1933) cоветский и российский ученый электрохимик. Доктор химических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института электрохимии им. А. Н. Фрумкина Российской академии наук. Содержание 1… … Википедия
Плесков, Юрий — Плесков Юрий Викторович (р. 1933) cоветский и российский ученый электрохимик. Доктор химических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института электрохимии им. А. Н. Фрумкина Российской академии наук. Содержание 1 Научная деятельность 1.1… … Википедия
Плесков Юрий Викторович — Плесков Юрий Викторович (р. 1933) cоветский и российский ученый электрохимик. Доктор химических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института электрохимии им. А. Н. Фрумкина Российской академии наук. Содержание 1 Научная деятельность 1.1… … Википедия
Юрий Викторович Плесков — Плесков Юрий Викторович (р. 1933) cоветский и российский ученый электрохимик. Доктор химических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института электрохимии им. А. Н. Фрумкина Российской академии наук. Содержание 1 Научная деятельность 1.1… … Википедия
Юрий Плесков — Плесков Юрий Викторович (р. 1933) cоветский и российский ученый электрохимик. Доктор химических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института электрохимии им. А. Н. Фрумкина Российской академии наук. Содержание 1 Научная деятельность 1.1… … Википедия